Elenco di tutte le tesi pubblicate: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS

Tutte le tesi »

Titolo	Università	Area disciplinare	Facoltà	Anno
Una nuova forma di manipolazione mentale: il gaslighting. Analisi del fenomeno attraverso casi di cronaca e proposta di traduzione	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2021-22
AAVE (African American Vernacular English): Gli afroamericani dalla schiavitù al movimento Black Lives Matter	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2021-22
Morire di carcere: il rischio suicidario dietro le sbarre e le misure di prevenzione. Analisi del fenomeno con proposta di traduzione attiva spagnola di testi inerenti, di approfondimento e testimonianza	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Mediazione Linguistica e Culturale	2018-19

Greenwashing: quando l'ecosostenibilità diventa strategia di marketing	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	-	2020-21
Contro le pubblicità sessiste: Italia e Francia a confronto	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Mediazione Linguistica e Culturale	2020-21
Criminalità organizzata di stampo mafioso e cartelli messicani a confronto: Narcocultura y Narcolengua	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	-	2020-21
Transcreazione: la traduzione al servizio della pubblicità e del marketing	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze economiche e statistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2020-21
L'agentività è promotore di sviluppo, un primo tentativo di comparazione tra Cina e Italia	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Interpretariato e Traduzione	2018-19
IL RAPPORTO DI STUPORE COME STRUMENTO DI INTEGRAZIONE DEI MIGRANTI - Traduzione, analisi traduttologica e adattamento di documenti francofoni	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Mediazione Linguistica e Culturale	2019-20
Contemporaneità dei Mass Media: esordi, successi e risonanza dei Social Network e della telefonia mobile	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2010-11
L'arte invisibile del traduttore: doppiaggio e sottotitolaggio	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2018-19
Nuances de jalousie: evoluzione di un sentimento che può condurre al femminicidio	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	-	2018-19
90 minutos de violencia. Traducción y análisis de un fenómeno social	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Interpretariato e Traduzione	2016-17
Traduttore o traditore? Vincoli e rischi di un interprete in operazioni	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	-	2018-19
Linguistic and cultural background influence on the speaker's rhetoric: a comparative case study of the English speeches of Queen Rania and Queen Noor of Jordan	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2018-19
Pinocchio fra Est e Ovest. Analisi comparata del burattino italiano e della sua versione sovietica.	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2016-17
Child Soldiers International: la situazione delle bambine soldato nella Repubblica Democratica del Congo	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2016-17
Il Grande Gatsby in lingua italiana: analisi comparativa delle traduzioni in italiano e proposta di traduzione	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Mediazione Linguistica e Culturale	2015-16
“Passchendaele”. Proposta di traduzione di una trascrizione di una pellicola cinematografica e adattamento dei sottotitoli comprendente excursus storico della Prima Guerra Mondiale	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2015-16
EVD - The Ebola Virus Disease, una traduzione medica	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	-	2015-16