Alice’s Adventures in Wonderland - Translation Theories and Complexity
Language: Italian 
Original Italian title:
Alice’s Adventures in Wonderland - Teorie e problematicità del processo traduttivo
Author
Viviana Di Leonardo, Università degli Studi di Palermo, 2006-07
Documents
- Preview
- Table of contents
- References
- Full thesis: 91 pages
All documents can be read in PDF format
Academic area
Abstract
Subject of this thesis is “Alice’s Adventures in Wonderland”, written by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), in 1865.
The text, characterized by nonsensical dialogues and characters and by the use of a great numbers of puns, is considered a real classic of children literature and - thanks to its great linguistic vitality - has become a perfect laboratory for every translator.
The text, characterized by nonsensical dialogues and characters and by the use of a great numbers of puns, is considered a real classic of children literature and - thanks to its great linguistic vitality - has become a perfect laboratory for every translator.
Recently visited
- Tío Conejo y Tío Tigre. Le relazioni tra Venezuela e Stati Uniti nel contesto della Guerra Fredda e dell'Alleanza per il Progresso.
- L'Archivio Mitrokhin: un doppio contesto
- Progettazione strutturale di volte sottili in vetro e acciaio irrigidite da reti di funi - Structural design of single layer grid shell glazed roofs
- Dal search engine marketing all'economia della ricerca: evoluzione del marketing digitale in rete
- Il problema della traduzione nel doppiaggio cinematografico in Italia
- Il target infanzia nella pubblicità televisiva
- Despre adevăr, alternativă şi interpretare sau cultura: o problemă de matematică
- Opinioni ed emozioni nella sfera pubblica mediale
- Il figlicidio: dinamiche psicologiche, criminologiche e psicopatologiche
- Il turismo culturale nei centri d'arte minori in Italia